プルタルコス『対比列伝』
対比列伝[編集]
- 『英雄伝』全6巻(予定)、柳沼重剛・城江良和訳、京都大学学術出版会〈西洋古典叢書〉(2007年より刊行中、完結時期未定、2015年現在4冊目まで刊)
- 『プルターク英雄伝』全12巻、河野与一訳、岩波書店〈岩波文庫〉。初の原典完訳
- 『プルタルコス英雄伝』全3巻、村川堅太郎編、筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、1996年。(元版は筑摩書房『世界古典文学全集23 プルタルコス』)
- 『プルターク英雄伝』全8巻、鶴見祐輔訳、潮出版社〈潮文庫〉、1971年、のち新版。(※英訳版からの重訳)。抜粋版は、潮文学ライブラリー(全1巻、2000年)[2]
- 『プリューターク英雄伝』 澤田謙訳、講談社文芸文庫、2012年。訳者独自の視点での編訳本[3]。
収録人物[編集]
この並び順で各ギリシア人とローマ人は対応し、それにしたがって対比が付されている。なお、名前の後ろに※が付いている人物は対比がない。なお、人物名の音韻は古代ギリシア語および古代ラテン語に沿って、河野与一翻訳の「プルターク英雄伝」のタイトルに準じたものとしている。
ギリシア人 |
ローマ人 |